我社版权输出迎来实质性进展—— 两本僧伽罗语版武术图书亮相科伦坡书展
  • 发布时间:2019-12-24
  • |
  • 作者:
  • |
  • 发布者:admin
  • |
  • 来源: 本站

2019年9月下旬在斯里兰卡首都举办的科伦坡国际书展上,河南电子音像出版社向斯里兰卡Neptune Publications(海王星出版社)输出版权的两本僧伽罗语版图书上市了。科伦坡国际书展是斯里兰卡最大的文化盛会,也是南亚地区的重要书展之一。本届书展吸引了来自中国、美国、英国、日本、印度等国家和地区以及斯里兰卡本土共180家出版商参加。中原出版传媒集团此次受国家新闻出版署委托,首次承担中国展团展台设计、会场搭建、图书展示、版权洽谈及文化交流等相关工作。9月20日下午,中原传媒主会场举办了输出斯里兰卡图书新书发布会。斯里兰卡教育部国家图书发展委员会秘书长阿拉文达·维拉科迪、中国驻斯里兰卡大使馆文化参赞刘东、斯里兰卡出版商协会会长维吉塔·雅帕、斯里贾亚瓦德纳普拉大学教授等专家、学者出席并致辞。发布会推出新书20种,其中属于我社的图书有两种,分别是《26式陈式太极拳》和《24式太极拳呼吸配合法》。为配合我社图书发布,海王星出版社还特意邀请斯里兰卡武术协会表演了太极和少林武术。

《26式陈式太极拳》和《24式太极拳呼吸配合法》选自“中国民间武术经典”丛书,由河南电子音像出版社出版发行。“中国民间武术经典”丛书详细介绍了少林、太极、峨眉、武当、形意等诸多门派,近三百种拳法和武术绝活儿。这套丛书是目前我国向国内外推介的最权威、最系统、最全面的武术文化精品。“中国民间武术经典”丛书是与百集“中国民间武术经典”光盘相配套的文字教材,采用了中英文对照的形式编写,以帮助广大武术爱好者了解和学习博大精深的中华武术文化。

《26式陈式太极拳》和《24式太极拳呼吸配合法》采用图文教材与影视教材相结合的立体教学手段,邀请拳法的权威人士进行表演和教学示范。前者详细讲解了26式陈式太极拳,这是在传统陈式太极拳的基础上,经过简化精编而成的一套普及性套路。后者主要讲解在太极拳练习中动作如何配合呼吸的练习方法及意念导引的方法。


我与海王星出版社主席Dinesh先生在其展台前合影,我社输出版权的两本图书摆放在书架的醒目位置。

发布会上,斯里兰卡武术协会进行了太极拳和少林武术表演,发布会现场吸引了很多读者驻足观看,精彩的演出燃起了读者们的热情,博得了一阵阵热烈的掌声。 

    “中国民间武术经典”丛书一直由我社的武术出版网负责对外宣传。武术出版网是河南电子音像出版社有限公司全新搭建的以弘扬传统武术文化为核心的综合性网络出版平台,该平台通过对传统武术文化的搜集整理,陆续建立起了强大的文字资料库、视频资源库、武术流派掌门人资料库,并策划出版了一系列图书、音像和个性化视频定制产品。网站自运营以来以“继承和弘扬武术文化,延续民族血脉,守护精神家园”为己任,确立“武术中国全媒体出版”为产品线的发展战略思路,积累了丰富的选题策划和产品制作经验。武术出版网先后有60种武术视频通过孔子学院的网络平台传播到了世界各地,通过参加国内、国际书展等大型宣传平台,其在实物输出、版权贸易等方面也取得了突出成果。

    与我社达成版权输出贸易的海王星出版社,是斯里兰卡一家致力于出版和印刷的出版机构,业务范围涵盖电子书制作、书刊印刷、线上线下书店及珍本图书的采购等。这家出版社已以英语、僧伽罗语、泰米尔语出版多种图书,与中国多家出版社达成了图书版权贸易合作,并且翻译出版中国图书的经验丰富,已将一些中国图书翻译为僧伽罗语、泰米尔语和英语出版。

    《26式陈式太极拳》和《24式太极拳呼吸配合法》两本图书的发布,是我社版权输出道路的开端。版权输出是中国文化“走出去”的一个方向。我社可以将版权输出的目光主要瞄准“一带一路”沿线国家,努力做好“走出去”品牌,让海外读者通过中国图书认识中国、了解中国,为实现中国与“一带一路”沿线国家的民心相通、共同发展贡献力量。除海王星出版社外,我社还与斯里兰卡另外两家出版社签署了版权输出合同,期待我社有越来越多的版权图书在海外出版上市。